Subtitles by DramaFever
It's the basement again.
What's this? What is he doing?
There was somebody else in the basement other than me?
Who was it?
Who are you?
Don't go.
Play with me.
Are you okay now, Mr. Cha Do Hyun?
Shin Se Ki?
What are you doing here?
Why are you in Cha Do Hyun's bedroom?
Why?
Why!
I recently became his personal doctor.
It seemed like he was having a nightmare...
You were going to kill me?
You were going to get rid of me?
Episode 10
- Where are you taking me? - We need to get out of here.
I can't let you stay with Cha Do Hyun.
Mr. Shin!
Calm down and listen to me, huh?
Listen to what?
That you're working with Do Hyun to kill me, so be prepared for that?
I told you. I'm not capable of doing such a thing.
I just want to be a fair mediator between the two of you.
Fair mediator?
The two of you need to understand each other!
It will only end when one of us disappears!
You'll ultimately have to choose between the two of us.
You don't care even if I disappear?
You... want me to disappear?
Mr. Cha never asked me to get rid of you.
He wants to open a dialogue with you.
He wants to make up with you.
I'm just a mediator, a negotiator.
Nothing more, nothing less.
So it's not up to me to decide.
You've totally fallen for Cha Do Hyun.
Mr. Shin!
You think he brought you here with pure intentions?
What do you mean?
You think that bastard is really that pure?
What do you mean?
See for yourself.
Where are you going?
Cha Do Hyun broke the rule.
I can't negotiate peacefully with him anymore.
I'm going to punish him as I see fit.
Since that's the rule of the game.
Wait. Rule?
Punish him?
What do you mean?
Stop.
Tell me. What the rules of the game are.
Tell me!
Cha Do Hyun is keeping you hostage here.
To protect his woman...
To threaten me.
You foolishly fell into his trap.
What do you mean? Tell me, so I can understand.
That's why I'm going to punish him.
He ruined my world, so his world needs to be ruined, too.
You...
What are you planning to do?
So that when that bastard comes back, he won't be able to fix it...
Enough that he'll want to hide again...
He'll want to hide, and never come back again...
I'm going to punish him completely.
Wait!
Take me with you.
If you're not going to have me...
don't touch me.
Shin Se Ki!
Shin Se...
Cha Do Hyun is keeping you hostage here.
To protect his woman...
To threaten me.
You foolishly fell into his trap.
It's been a while, Cha Do Hyun.
You've made the house into a jail while I was gone.
Nice.
Very nice.
You definitely know how to waste money like a third generation rich man.
This is why psychiatrists are bad.
Listen carefully to what I say.
If you mess with my woman...
your woman will be in danger.
You like it?
Then why do you look so glum?
Don't be concerned. Women get like this before their engagement.
No, I understand.
And...
I'm sorry.
I thought about my reputation more than your feelings and pride.
I overreacted to a trivial rumor. I made you lonely.
- Should I continue? - That's enough, you can stop.
You know well.
Aren't you going to try it on?
Here...
It's pretty.
Shall we have a glass of wine?
No, I have a meeting tomorrow, so I need to go soon.
Can I get another cup of tea?
[Biographical data: Team Leader Han Chae Yeon]
Gangnam, Seoul...
Ms. Oh Ri Jin.
Ms. Oh Ri Jin, where are you?
Manager Ahn, I'm in the study.
What happened?
First, give me the car keys.
You found Se Ki?
I think I know where he is.
- Then I'll... - No, Se Ki might come back.
You should stay here. Please?
My mom's getting on the plane tonight.
She'll arrive at Incheon tomorrow morning.
- I know. - Shall I go to the airport, or will you?
My mother said she'll go.
She's so excited to see her old high school friend.
Good night. I'll see you tomorrow.
Your lips are a little red.
Huh?
Bye.
[Cha Do Hyun]
What are you trying to get at by calling me?
Are you trying to belatedly play the field with me now?
In any case, you answered my call.
I'm getting engaged to Ki Joon.
Don't call me anymore.
Nice timing.
What?
Should we meet now? I miss you.
I'm busy, I don't have time for you.
No way, you just sent Ki Joon away. You must be alone.
Where are you right now?
I think someone's at the door.
Are you crazy?
Why do you think it's me?
It could be Cha Ki Joon.
Who is it?
Is it you, Ki Joon?
Did you leave something behind?
Hi.
You must be crazy.
This is no way to treat a guest.
Coming to see me or calling me late at night.
You told me to avoid you if you cross your boundaries.
I said that?
Not bad.
Go, it's getting late.
Engagement ring.
Pretty nice.
I wanted to put one on your finger.
But aren't you being too presumptuous?
Why do you think I'll cross the line?
I just wanted to have a glass of wine with my friend.
What did you do?
Stop asking me, and use your imagination.
What on earth have you done?
If you're not going to have me...
I told you not to touch me.
Not that way.
This way.
Not the driver seat, but the passenger seat.
You think you're going to drive after having a drink?
Seatbelt.
Let's talk.
What did you do to Ms. Han?
That depends on how much you trust me.
- Mr. Shin! - Are you going crazy?
You must be going crazy trying to figure out what happened while I was gone.
Are you happy about teasing me?
That's how I feel.
I'm going nuts, curious about what happened between you and Do Hyun...
while I was gone.
So I only imagine up to how much I trust you.
I betrayed that trust.
Let's stop.
Let's just end it here.
- What's going to make you stop? - Are you dumb?
How many times do I have to tell you?
Kill Cha Do Hyun, not me.
Vice President Cha.
You must be getting old, too.
You can't even recognize me?
This is very lonely.
I'm surrounded by traces of Cha Do Hyun.
I feel like I was dragged into an enemy's house.
I'll stay here tonight.
- You should go to a hotel... - No, I'll stay.
- We need to talk. - So she says...
And the door is that way.
Mr. Shin, let's talk.
If you stayed behind just in case Cha Do Hyun comes back, forget it.
He won't come back.
What do you mean?
You didn't hear?
He won't ever come back.
Why? There must be a reason.
The seal on his memory has broken.
The seal on his memory?
Since the opening has been unsealed...
I'm sure he'll soon remember all the memories that he doesn't want to remember.
Then...
You know?
What the year's worth of memory that Mr. Cha lost is about?
Of course.
I was born so that he'd be able to handle that.
Then...
By any chance, in that memory Mr. Cha lost...
And in that memory of yours...
You've never met Se Ki or Do Hyun before?
Am I in there?
Am I...
a part of that memory?
If you choose me, I'll let you know.
- Are you kidding? - Does it look like I'm kidding?
How is it any different from throwing in bait to catch fish?
I'm risking my life to throw in that bait.
So come on, bite it!
Are you the one who's dumb? How many times do I have to tell you?
I don't have that kind of skill.
Don't forget.
The longer it takes for you to decide
the more Cha Do Hyun's world will crumble.
I'll make that happen.
Do you understand?
Engagement ring...
Pretty nice.
I wanted to put one on your finger.
Ms. Oh Ri Jin...
You'll catch a cold if you sleep here.
Mr. Cha?
Yes.
It's me, Cha Do Hyun.
You came back?
I was worried that you really wouldn't come back.
When did you come back?
You should try to stop Se Ki.
I'm sorry, but I can't stop him.
Ms. Oh Ri Jin.
Yes.
Thank you for everything you've done for me.
- We meet again. - Why are you doing this to me?
Don't be scared.
I just came to pick up my car.
Tomorrow, I'll come to pick up that car.
Are you okay, sir?
Where did he learn to drive like that?
Your lips are red.
Wow.
That's...
That's the vice president.
Hello. [Totally CG! CG!]
[Wow, awesome] [Heartthrob]
[Handsome man]
[Chairman Seo Tae Im]
Hello, Grandpa.
No, Chairman Cha Gun Ho.
You haven't changed at all.
- He's not here, either? - No.
- He didn't go to Ms. Han's house, either? - Only his car was there.
- Let's search inside the company. - Okay.
Mr. Choi!
Yes...
Have you seen the vice president today?
He looked totally awesome today.
I thought he came straight out of a fashion magazine.
- It must be Shin Se Ki. - It must be Shin Se Ki.
So where is he right now?
What are you looking at?
You've never seen a handsome man yawn before?
Vice President Cha. Can we step out for a minute?
He's got a party in the evening, I guess he changed early.
His hair is all slicked back, too.
Getting ready early.
- Sir... - Don't touch me.
I'm not touching you, just your chair then...
What are you doing?
What do you think you're doing? You better stop.
I told you not to touch me.
Why are you acting so arrogant?
I'm touching you. What are you going to do?
I told you not to touch me. Don't touch!
Don't touch. Don't touch.
What are you doing?
We're at the company.
I'm sorry.
It's because he won't listen.
Did you hear? This is the company.
And I'm Vice President Cha Do Hyun.
And I need to go into a meeting right now.
Forget it.
- It's too late to stop him. - We need to stop him.
Se Ki is trying to ruin everything that Mr. Do Hyun worked so hard on.
The employees already saw him.
And the vice president needs to attend today's meeting.
- But... - If an emergency comes up...
We'll just have to take care of it.
Hold on.
Yes, Madame.
Ms. Oh Ri Jin?
The five member boy band, Rocking, is showing good results in the music charts.
And preparations for their overseas debut are going well, too.
Get the presentation for the Asia Music Festival ready by next week.
Let's move on to the video team.
Vice President Cha.
Please report.
[Oh Ri Jin and Shin Se Ki]
[Ri Jin, you are in my heart...]
[Cha Ki Joon = Attention whore]
Give it back!
Vice President Cha.
What are you doing?
So did you find Omega?
Omega?
Now I need to go catch tuna?
What are you trying to do?
He obtained the copyrights for Omega's works.
This is the contract that Writer Omega signed himself.
Shouldn't you be happy with the good result?
Nice job.
Team Leader Lee will take over again.
What a deadbeat.
I do all the work, and somebody else takes all the credit?
Do you think this company is a playground right now?
You should know when and where to joke around.
You can't tell whether I'm joking or serious?
I guess you are kind of dumb.
What did you just say?
An educated man like yourself, in front of all your employee...
Aren't you embarrassed to make me into an outcast like this?
Team Leader Lee will take care of Omega's work from now on.
Excuse me, Mr. President.
What is it?
Writer Omega signed the contract under the condition that...
the vice president be in charge of overseeing the movie production.
So he says...
I thought you would be heated. I brought carbonated drink with ice.
Get out.
Don't be too mad.
I didn't think Vice President Cha was like that...
But he was so awesome.
He normally looks like a puppy, but today he was a hyena.
How can he suddenly change like that?
It's not like he has multiple personalities.
Get out, I told you to get out!
Yes, sir.
I don't get it. I don't get it at all.
How could he take all this abuse and insult from him?
How stupid is he to take this?
That's what you call responsibility.
He's got people to protect and things to do...
That's why he took it.
Only irresponsible people can say such things.
Are you talking about me?
Now I see that you and Cha Do Hyun are a perfect match.
Too bad for you.
Cha Do Hyun won't ever come back.
What are you doing?
I haven't seen Ri Jin since earlier. Where did she go?
She left after getting a call from the vice president's mother.
She went to see who?
She left after getting a call from the vice president's mother.
Are you crazy? How can you let the two of them meet?
What do you mean?
- The two of them have already met. - Where did they go?
Where are they right now?
Why are you giving me this?
I thought it would look nice on you, so I bought it.
Try holding it.
I don't deserve such a gift.
- Just try holding it. - Yes, ma'am.
Looks good.
I've got good taste.
Here.
- Take the tag off. - Pardon?
It looks good, so we won't have to return it.
- Take off the tag. - Yes, ma'am.
I'm telling you this since you took the tag off.
That's a bribe.
Then, I'll return it to you.
Don't you know it can't be returned if the tag is cut off?
Then... what is it you want from me?
My son...
Is he eating well?
Yes.
Is he sleeping well?
Don't go.
Play with me.
Madame...
There is something I want to ask you.
What is it?
It may not be my place to ask...
But I heard that he has no memory of when he was seven to eight years old.
Is that true?
Who said that?
- My son said that? - Yes.
That's why I'm asking...
Did something happen to him around that time?
No, nothing in particular...
Then did he used to have a good childhood friend around his age?
Why do you ask?
When he was resting in the dressing room yesterday...
He was having a nightmare.
He kept calling out for some child in his sleep.
Get up!
Do Hyun...
I'm warning you.
Don't ever call her out again.
Do you understand what I'm saying?
Wait...
Do Hyun...
Did you...
Did you remember everything?
Wait, I wasn't done talking to her. We need to talk.
You don't need to hear it.
You don't need to listen to her.
Why are you so mad?
I was just being her friend.
People want to talk about their pains whenever they're feeling lonely.
Pain?
Lonely?
Do you want me to tell you what she's like?
Should I unveil her mask?
Mask?
When abuse takes place that destroys a person's soul...
there are three types of people.
The victim, the offender, and the bystander.
Even if just one of those were missing, misfortunes wouldn't happen.
Was he abused?
She was a bystander.
She used that as her weapon to remain in the Seung Jin family.
She's still using that to threaten them.
But do you think I can love her?
Answer me.
Answer me!
Good.
Slowly...
Nice. Good hold.
When did you find out that I'm Cha Do Hyun?
How much do you know about me?
I knew from the beginning that you were the sole heir to Seung Jin Group.
Then why did you pretend not to know?
Why did you call me Perry when you knew my name?
I thought you were acting.
A desire to live as a completely different person...
away from the pressures of being a rich man.
Am I wrong?
That guy...
Isn't it strange that he changes every time I meet him?
What if it's not a strategy for him?
What if he has no control over it?
Not a means of defense, but a trap...
Some chaebol wants me to be his personal doctor for three months.
Do you like him?
Me? Who?
I'm sorry.
Can you tell me where this plane is headed?
That book, 'The Basement Child...'
Why was he afraid of the basement?
It can't be...
What happened today? You never make mistakes.
Everybody makes mistakes sometimes.
- You got something, right? - No, nothing.
I bet you thought of something while you were climbing.
Tell me.
There's a man.
Why are you telling me so easily today? That's no fun.
Good looks, good education, money...
He's got everything on the outside.
But in truth, he's got a psychological illness.
He seems rather ordinary to be the main character of a mystery.
Then one day, a woman appears before him coincidentally like fate.
And...
What do you think will happen next?
Pack up.
We're going to leave this place.
You know all about Mr. Cha's forgotten past.
Why are you keep your mouth shut?
Why aren't you saying anything?
He can't handle it.
He'll end up killing himself.
Maybe he can handle it.
- He might overcome it. - Then, we'll die!
We were created to deal with the pain in his place.
The moment his pains disappear, we will all die.
Either we keep it hidden like this...
Or I take over his life. It's one or the other.
One more thing.
In that memory of yours, that Mr. Cha doesn't remember...
Am I there?
Am I a part of it?
Answer me.
Who is it?
Ri Ohn...
How did you come here?
- Hey, where are you taking me? - Home.
This is different than what you promised.
I was being emotional then. Now, I'm being rational.
Hey!
This is really bad timing.
Somebody's life may be ruined because of me...
Hey! Why are you treating me so roughly, you want to die?
Don't move!
If you move a step from here...
I'm going to tell ID Enter that Cha Do Hyun has DID.
Hey...
How...
How did you know?
I understood that you lied to our parents and that you're staying with a man.
But this is different.
I can't let you stay in danger.
So, listen to me.
Are you sure you're her real brother?
Stay here.
What I said before wasn't a threat.
I'm declaring war.
Ri Ohn. Oh Ri Ohn...
- Mr. Cha Do Hyun? - Let's assume I am...
Why are you kidnapping her?
Who gave you permission?
You're not Mr. Cha Do Hyun?
Damn Cha Do Hyun... How many people found out about him?
I don't know who you are, but I'm taking my sister.
Says who?
I'll pay the breach of contract fee, no matter how much it is.
- What right do you have? - I'll discuss the details later...
with Mr. Cha Do Hyun.
I asked you what right you have to take her.
I have the right as her brother.
If you keep talking about your rights with that look in your eyes...
I'll pluck your eyes out.
You have even less of a right.
You...
Since you're the son of Seung Jin Group.
Hey...
What did you say to Mr. Shin?
What did you say that he looks so sad?
Shut up. Are you going on a picnic?
You're going to get scolded right now.
You have even less of a right.
Since you're the son of Seung Jin Group.
Don't shock them too much, and just beg for forgiveness.
And...
Tell them you'll quit being his personal doctor right away.
And...
Don't bring up his name or Seung Jin Group.
- Why? - Don't ask me why.
Just do as I say.
What's wrong with him?
When I first saw Dr. Oh punching a guy, I knew...
She's definitely something else.
Yeah, she's something else.
- Dr. Oh... - Professor Suk!
Ri Jin!
What are you doing here?
- That's what happened? - That's what she said.
I'm sorry, I didn't mean to lie to you from the beginning.
How can you lie to us about something like this?
- How could you... - Mom, wait...
The professor is here. Can you please think about my social status too?
- You didn't do anything right. - I can't take your side this time.
Please calm down.
I was wondering what made Dr. Oh so healthy and strong.
I guess she was trained well by her family.
Then you knew about it, too?
That she was here all along working as a personal doctor?
Why are you yelling at him?
If he knew, he wouldn't have kept it a secret from us...
- I'm sorry. - How could you keep it a secret from us?
I'm disappointed.
He just found out yesterday, too.
He gave me a really good opportunity, and I rejected it.
- I'm the one who troubled him. - Did we ever go against your decision?
Why couldn't you tell us the truth?
A family is supposed to trust, support, and be there for each other.
She couldn't tell you the truth because she had to keep the patient's confidentiality.
She did what she had to do as a doctor.
I'm the one who feels shameful in front of her.
Professor...
Doctors aren't supposed to avoid patients in need.
Pretending to look out for Dr. Oh, I recommended her to go study abroad.
Still, Dr. Oh followed a doctor's conscience, and chose the patient.
I've learned a lot from her through this.
So please forgive her.
Please.
There's nothing to forgive...
Please sit down.
Sit down.
Let's drink.
Welcome back. Cheers.
I guess his life wasn't all that happy...
Seeing how his heart was broken into pieces like that.
- Professor, you want sweet potatoes? - They're not even done.
This is nice.
Have some coffee.
Thank you for earlier.
No, I'm partly to blame for what happened.
Do Hyun was my patient, and I felt like I pushed him off on you.
I had been feeling bad.
I heard from Manager Ahn that Do Hyun hasn't come back.
Yes. According to Se Ki, he's hiding because the memory seal has been broken.
He says he'll never come back.
The memory seal has broken...
Any guesses on what caused that?
I'm not sure.
I can only assume that his last nightmare
has something to do with that memory.
I'm nervous.
What if Cha Do Hyun really doesn't come back?
What if he never wakes up?
Then what?
If he came to a realization when that memory seal was broken...
Then he might actually come back stronger than before.
Then where is he right now?
Either he will get overpowered by Se Ki like this...
Or he'll come back stronger than before.
That depends on whether he can toughen up to face his past.
All we can do now is trust Do Hyun and wait.
Are you there, Cha Do Hyun?
What do you think?
Isn't it about time that you settle the past?
You can't let the ones who made you into a monster go unpunished forever.
Don't you agree?
What do you want?
Should I do it, or you want to do it yourself?
If you want to do it, come out.
You can't?
If you want to stop me, come out.
You can't, right?
Then stay there crushed up forever.
Don't ever come back out.
You're too weak to handle it anyway.
It's been a while, Grandma.
What do you think you are doing?
Sneaking in here like a thief...
I'm just doing what you told me to do.
Were you surprised?
What are you talking about?
You told me to disappear quietly, as if I weren't around.
You told me not to get noticed by others.
To live quietly as if I don't see, hear, feel, or experience anything.
You don't remember?
You...
Why?
You thought I lost all of my childhood memories?
Did I surprise you?
Why does everyone think that I lost my memory?
As if that's what they want.
What is it you want to say?
Give Seung Jin Group to me.
What...
- What do you want? - Seung Jin Group.
Did you plot this with your mother?
You teamed up with her to threaten me?
It's not a threat. It's a plea.
If I pleaded with you, but you felt fear...
I guess that would make it a threat.
Since fear comes from within.
Get out.
Before they wake up.
Are you still...
waiting for Father?
You still can't let go of your lingering feelings?
How dare you...
How dare you!
Should I cut off those residual feelings?
Should I?
Hello, Mr. Cha Joon Pyo.
I'll just... call you Father.
It doesn't seem like you're doing so well.
This is why you shouldn't have rescued me back then.
You're the reason I became a monster, Father.
I will let you...
rest in peace now.
Why did you provoke me?
It was so hard for me...
Father...
Subtitles by DramaFever